среда, 03 сентября 2014
03:12

О субтитрах

его личный блоггер
Если первый сезон в оригинальной озвучке пересмотрели на ура, то со вторым уже с первой серии возникли проблемы - спасибо группе Лары Пулвер (Палвер, Пюльве) за единственную адекватную версию. Баскервиль, чтобы не жертвовать качеством картинки, пришлось смотреть с английскими субтитрами (я вообще не силён в английском), но Рейхенбах в таком режиме никак не улыбался (боже, сколько мы перебрали серий... какой альтернативно одарённый пишет rus.sub на всём, что попадётся под руку? какой альтернативно одарённый приклеивает русские субтитры к русской же озвучке?), и тут на помощь, как обычно, пришла изобретательность. Каюсь, не моя.
- Отлично, - говорит он, - у меня идея. Мы включим ту версию, где есть русские субтитры, выключив в ней звук, и параллельно включим версию с английской дорожкой. В разных браузерах!
К счастью, с браузерами извращаться не пришлось, поскольку английская дорожка без проблем скачалась в виде mp3, но этот безусловно познавательный опыт я запомню надолго.

...а казалось бы - зачем усложнять, качай с торрентов и живи счастливо. Не-ет, нельзя просто взять и зайти в Мордор.

URL
Комментарии
13.02.2024 в 03:10

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим актуальным опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад узнать о ваших впечатлениях, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Установка дополнительного оборудования в Оренбурге
Смежные ссылки
Открытие: выдающийся автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Познакомьтесь о сервисе AutoLife56: преимущества в обслуживании автомобилях в Оренбурге Вашему вниманию представляем проверенный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Опыт использования лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: AutoLife56 Использование лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife be51e58
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии